詩篇 141:9 - Japanese: 聖書　口語訳

⁹ わたしを守って、 彼らがわたしのために設けたわなと、 悪を行う者のわなとをのがれさせてください。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ わたしを守って、彼らがわたしのために設けたわなと、悪を行う者のわなとをのがれさせてください。

リビングバイブル

⁹ 彼らの罠に近づけないでください。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ どうか、わたしをお守りください。 わたしに対して仕掛けられた罠に 悪を行う者が掘った落とし穴に陥りませんように。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ 悪いヤツらは企んだ　私を罠にはめようと だから彼らのこの罠に　私を落とさず　守ってよ

聖書 口語訳

⁹ わたしを守って、彼らがわたしのために設けたわなと、悪を行う者のわなとをのがれさせてください。

詩篇 141:9 相互参照

詩篇 140:5

高ぶる者はわたしのためにわなを伏せ、 綱をもって網を張り、 道のほとりにわなを設けました。〔セラ

ルカによる福音書 20:20

そこで、彼らは機会をうかがい、義人を装うまわし者どもを送って、イエスを総督の支配と権威とに引き渡すため、その言葉じりを捕えさせようとした。

箴言 13:14

知恵ある人の教は命の泉である、 これによって死のわなをのがれることができる。

詩篇 119:110

悪しき者はわたしのためにわなを設けました。 しかし、わたしはあなたのさとしから迷い出ません。

詩篇 38:12

わたしのいのちを求める者はわなを設け、 わたしをそこなおうとする者は滅ぼすことを語り、 ひねもす欺くことをはかるのです。

エレミヤ書 18:22

あなたが敵をにわかに彼らに臨ませられるとき、 彼らの家から叫び声が聞えますように。 彼らは穴を掘って、わたしを捕えようとし、 わなをつくって、わたしの足を 捕えようとしたからです。

詩篇 142:3

わが霊のわがうちに消えうせようとする時も、 あなたはわが道を知られます。 彼らはわたしを捕えようと わたしの行く道にわなを隠しました。

詩篇 57:7

神よ、わたしの心は定まりました。 わたしの心は定まりました。 わたしは歌い、かつほめたたえます。

詩篇 64:3

彼らはその舌をつるぎのようにとぎ、 苦い言葉を矢のように放ち、

詩篇 142:4

わたしは右の方に目を注いで見回したが、 わたしに心をとめる者はひとりもありません。 わたしには避け所がなく、 わたしをかえりみる人はありません。